Stretnutie najvyšších predstaviteľov v Pekingu ukázalo priepastný rozdiel medzi domácim spravodajstvom a čínskym štátnym oznamom
Jedna veta a štyri fotky. Toľko dostal slovenský prezident od čínskej štátnej agentúry. Kým Bratislava vysielala z Pekingu minútu po minúte, ruská mutácia agentúry Sinchua vybavila stretnutie Petra Pellegriniho so Si Ťin-pchingom oznamom. Tento text sa pritom v celej svojej dĺžke bez problémov zmestí do jedného nádychu. Znie to presne takto: Predseda ČĽR Si Ťin-pching v utorok v Pekingu absolvoval rozhovory s prezidentom Slovenska Petrom Pellegrinim, ktorý sa nachádza v Číne na štátnej návšteve. Bodka. Koniec správy. Nasledujú len štyri oficiálne fotografie s popisom Foto Sin-chua a nič viac, ktoré uverejňujeme v tomto článku. Čitatelia v nich nenájdu žiadny obsah rokovaní, žiadne vyhlásenia ani záverečné diplomatické komuniké. Na druhej strane tam úplne chýba čo i len veta o tom, čo si obe strany sľúbili.
Slovenská hlava štátu tak v ruskojazyčnom servise čínskej štátnej agentúry existuje presne v rozsahu jedného súvetia. Spravodajstvo obsahuje len niekoľko záberov z čestnej stráže. Preto je celkový kontrast s domácim slovenským spravodajstvom dosť neľútostný. Na Slovensku išla táto cesta ako veľká udalosť. TASR vyslala do Pekingu osobitnú spravodajkyňu a domáce denníky viedli online prenosy. Prezidentská kancelária posielala jedno vyhlásenie za druhým. Pellegrini označil vzťahy za nadštandardné. Hovoril o zásobníku projektov v automobilovom priemysle, špeciálnych technológiách a letectve. Oznámil, že vyzve ministra školstva Tomáša Druckera, aby do Číny vycestoval s vedecko-výskumnými organizáciami. Tieto kroky majú posilniť domáce technické školstvo a odborné vzdelávanie študentov v priemyselných odvetviach. V samotnom Pekingu však z toho zostalo iba jedno súvetie.
Požiadavky Pekingu a hlboký deficit v medzinárodnom obchode
Spravodlivo treba dodať, že úplne bez slov Sin-chua neostala. Podrobnejší výstup existuje a je v ňom presne to, čo Peking od Bratislavy chce počuť. Si Ťin-pching podľa agentúry vyjadril nádej, že Slovensko zohrá konštruktívnu úlohu v rozvoji vzťahov medzi Európskou úniou a Čínou. Čína žiada správne zvládanie sporov a rozdielov, rokovaním na rovnakej úrovni a hľadaním spoločného základu pri zachovaní odlišností. Preložené z diplomatického jazyka to znamená pokyn: buďte nám užitoční pri okrúhlom stole v Bruseli. Zvyšok textu tvorí zoznam odvetví: čistá energetika, digitálna ekonomika, výroba robotov a umelá inteligencia. Teda oblasti, v ktorých Čína predáva a Európa kupuje. Slovenský prezident si na oplátku pýtal to, čo si pýta každý, kto do Pekingu príde s prázdnym kufrom. Každá takáto štátna návšteva sa snaží vyjednať lepší a férovejší prístup svojich firiem na čínsky trh a postupné znižovanie záporného salda.
To saldo má konkrétnu podobu. V roku 2024 dosiahlo v obchode Slovenska s Čínou približne päť miliárd eur v mínuse. Tento nelichotivý výsledok predstavuje naše druhé najhoršie umiestnenie hneď po Kórejskej republike. Čína bola piatym najväčším obchodným partnerom Slovenska, tretím v dovoze a deviatym ako exportný trh. Inými slovami, tovar vo veľkom kupujeme, no nepredávame ho. V európskom meradle to vyzerá rovnako, len s viac nulami. Čínsky prebytok v obchode s tovarom voči Únii dosiahol v roku 2025 hodnotu 360,6 miliardy eur. Medziročne stúpol o pätnásť percent a v prvých štyroch mesiacoch tohto roka pribudlo ďalších desať percent. Európski diplomati to prekladajú do vety, ktorá znie ako diagnóza: schodok približne miliarda eur denne. Predstava, že práve päťmiliónová krajina si na tomto trhu vyrokuje férovejšie podmienky preto, lebo jej prezident bol dva dni v Pekingu, je odvážna aj na letné mesiace.
Zdvorilostné pozvanie do Európy a reakcie domácej opozície
Najlepší detail prišiel na záver. Pellegrini pozval Si Ťin-pchinga na Slovensko a sám dodal, že by to mohlo byť možno budúci rok, ak čínsky prezident vycestuje do Európy. Čínska strana podľa neho reagovala veľmi pozitívne. Pozvanie s podmienkou „ak už budete v okolí“ je presne tá miera záväznosti, ktorú si obe strany môžu dovoliť bez rizika. Doma v Bratislave komentovali priebeh cesty predstavitelia opozície predvídateľne. Podpredseda opozičného Progresívneho Slovenska Ivan Korčok vyhlásil, že Pellegrini je v Pekingu vyslancom Roberta Fica, nie prezidentom prozápadného Slovenska. Exminister Ivan Mikloš predpovedal, že prezident sa vráti nadšený z prijatia a darov. Obaja hovorili o tom, čo si o ceste myslí Bratislava. O tom, čo si o nej myslí Peking, sa dalo dočítať skôr a stručnejšie.
Štátna návšteva mala všetko, čo protokol predpisuje. Program zahŕňal čestnú stráž vo Veľkej sieni ľudu, deti s vlajkami, tri stretnutia s najvyššími predstaviteľmi, prehliadku Baidu aj centra humanoidných robotov. Bola to prvá cesta slovenského prezidenta do Číny po šestnástich rokoch a piata od vzniku republiky. Ceremoniálne sa nedá vytknúť nič. Len v tej ruskej verzii Sin-chua je z celej trojdňovej návštevy jedna veta. A tá o postavení Slovenska vo svete hovorí presnejšie ako všetky brífingy dohromady.
